-
1 trolley
ˈtrɔlɪ сущ.
1) тележка( разносчика) ;
столик на колесиках
2) вагонетка;
дрезина Syn: lorry, truck
3) а) амер. трамвай б) троллейбус
4) электр. роликовый токосниматель;
троллей тележка (разносчика) столик на колесиках (техническое) вагонетка, тележка (разговорное) (американизм) трамвай троллейбус (кинематографический) операторская тележка (электротехника) роликовый токосниматель;
троллей > off one's * в душевном смятении;
не в себе;
помешанный, спятивший( американизм) ехать на трамвае;
везти на трамвае goods ~ грузовая тележка luggage ~ багажная тележка trolley вагонетка;
дрезина ~ эл. роликовый токосниматель;
троллей ~ тележка (разносчика) ;
столик на колесиках для подачи пищи ~ амер. трамвай -
2 trolley
['trɒlɪ]1) Общая лексика: вагонетка, везти на трамвае, дрезина, ехать на трамвае, кино операторская тележка, роликовый токосниматель, столик на колёсиках, столик на колёсиках для подачи пищи, тележка (разносчика), трамвай, троллей, сумка на колесах, чемодан на колесах2) Морской термин: косяковая тележка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1116)3) Медицина: каталка4) Техника: бугель, вагон-самосвал, верхний токоприёмник, верхний токосниматель, думпкар, каретка воздушно-трелёвочной установки, контактный провод, крановая тележка, рельсовый робокар, роликовый токоприёмник, съёмный ролик, тележка крана, трамвайный вагон, троллейбус, кошка (приспособление для подвешивания талей), каретка (конвейера / conveyor)5) Строительство: колесо с ребордами для движения по канату, тележка мостового крана6) Британский английский: тележка для продуктов в магазине7) Железнодорожный термин: пантограф8) Бухгалтерия: тележка для передвижения товара (в магазине, на складе)9) Автомобильный термин: вагон трамвая, роликовый токосъёмник, токосъёмное устройство, тележка (вообще)10) Архитектура: сервировочный столик на колёсах11) Горное дело: тачка, токосниматель12) Кино: операторская тележка13) Лесоводство: блок, желобчатый шкив, столик на колёсах, тележка (мостового крана), передвижной блок (применяемый при подвесной трелёвке)14) Металлургия: вагонетка (напр. для перевозки пудлинговых криц)15) Полиграфия: лентоведущий валик, лентоведущий ролик16) Театр: фурка17) Текстиль: английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой, тележка внутрифабричного транспорта18) Электроника: контактный ролик19) Швейное производство: ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей20) Путешествия: ручная тележка21) Автоматика: (грузовая) тележка, токоприёмник, кошка (электрического крана)22) Макаров: грузовая тележка, подвесная рама (на троллее), троллей (подвесного пути), передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке) -
3 trolley
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
роликовый токосниматель
верхний токосниматель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
2.13 тележка (trolley): Рама на колесах, свободно перемещаемая в направлении своей продольной оси до точки удара, передняя часть которой служит опорой для ударного элемента.
Источник: ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trolley
-
4 trolley
1. n тележка2. n столик на колёсиках3. n тех. вагонетка, тележка4. n разг. троллейбус5. n разг. кино операторская тележка6. n разг. эл. роликовый токосниматель; троллей7. v амер. ехать на трамвае8. v амер. везти на трамвае -
5 trolley
-
6 троллей
-
7 trolly
водно-нефтяной тележка( разносчика) столик на колесиках (техническое) вагонетка, тележка ( разговорное) (американизм) трамвай троллейбус (кинематографический) операторская тележка (электротехника) роликовый токосниматель;
троллей > off one's * в душевном смятении;
не в себе;
помешанный, спятивший( американизм) ехать на трамвае;
везти на трамвае английское кружево с рисунком из утолщенной нити или узкой тесьмы -
8 trolley
1. [ʹtrɒlı] n1. 1) тележка (разносчика)2) столик на колёсиках2. тех. вагонетка, тележка3. разг.1) см. trolley car2) троллейбус4. кино операторская тележка5. эл. роликовый токосниматель; троллей2. [ʹtrɒlı] v амер.♢
off one's trolley - а) в душевном смятении; не в себе; б) помешанный, спятивший1) ехать на трамвае2) везти на трамвае -
9 trolley
[`trɔlɪ]тележка; столик на колесикахвагонетка; дрезинатрамвайтроллейбусроликовый токосниматель; троллейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trolley
-
10 trolley
noun1) тележка (разносчика); столик на колесиках для подачи пищи2) вагонетка; дрезина3) amer. трамвай4) electr. роликовый токосниматель; троллей* * *(n) тележка; троллейбус* * *тележка; столик на колесиках* * *[trol·ley || 'trɑlɪ /'trɒl-] n. тележка, столик на колесиках, вагонетка, дрезина, трамвай* * *вагонеткадрезинатележкатроллейтроллейбус* * *1) тележка (разносчика, в супермаркете); столик на колесиках 2) вагонетка -
11 trolly
-
12 trolley
тележка; вагонетка; роликовый токосниматель; желобчатый шкив trolley fire-extinguishing - тележка с огнетушителями -
13 trolley
['trɔlɪ]сущ.1)а) брит. (ручная) тележка; тачкаSyn:2) тех. вагонетка; дрезинаSyn:3) разг.а) амер. трамвайб) троллейбус4) эл. роликовый токосниматель; троллей••off one's trolley — с приветом, не все дома
-
14 trolley
[ˈtrɔlɪ]goods trolley грузовая тележка luggage trolley багажная тележка trolley вагонетка; дрезина trolley эл. роликовый токосниматель; троллей trolley тележка (разносчика); столик на колесиках для подачи пищи trolley амер. трамвай
См. также в других словарях:
роликовый токосниматель — верхний токосниматель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы верхний токосниматель EN trolley … Справочник технического переводчика